Μετάφραση στα Ελληνικά.
ΓΙΑ ΕΝΑ ΝΕΟ 1789…………
ΓΙΑ ΕΝΑ ΝΕΟ 1789…………
Ο ελληνικός λαός δε σταματά πλέον να εισπράττει τα μέτρα λιτότητας των διαδοχικών κυβερνήσεων που είναι εξαρτημένες από τις αποφάσεις της Ευρώπης. «Εχθές ακόμη, ένας Αθηναίος, κατεστραμμένος, αυτοκτόνησε στην κεντρική πλατεία, μαρτυρώντας την απελπισία που έχει καταλάβει το λαό μας». Ο Δημήτρης Γκίνης δε βρίσκει πια τις λέξεις για να εκφράσει τη σύγχυση μέσα στην οποία βρίσκεται ο λαός του, « από λάθος των κυβερνώντων μας και εξ’ αιτίας των πλουσίων που νοιάζονται περισσότερο για τα συμφέροντά τους παρά για το κοινό καλό». «Αγγίξαμε τον πάτο» ομολογεί. «Οι δραματικές μειώσεις μισθών και ο πληθωρισμός παραλύουν την οικονομία μας, που είναι ανίκανη να επιστρέψει στην ανάπτυξη. Μας χρειάζεται μια επανάσταση, ένα νέο 1789,για να προτάξουμε αξίες δημοκρατικές, πιο ανθρωπιστικές. Σε μια άλλη Ευρώπη. Αυτή που μας προτείνουν, έχει χάσει την ψυχή της. Οι αξίες που προέβαλε ο Jean Monnet, ένας από τους θεμελιωτές –πατέρες, χάθηκαν στο δρόμο. Δεν είναι πια η Ευρώπη του “Monnet”, αλλά η Ευρώπη του “money”. Οι λαοί δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται σαν μια μηχανή που παράγει κέρδος. Συνδικαλιστές και λαϊκές δυνάμεις, οφείλουν να ενώσουν τις ενέργειές τους, ώστε να κυριαρχήσουν άλλες πολιτικές, για το συμφέρον των λαών». 
